Rencontré sur une page du web
D’une pensée à des milliers de mots
la joie, la curiosité par lots
Oubliant nos songes pour de beaux rêves :
On s’est trouvé, on s’est trouvé !
A travers âges et difficultés
Les bonheurs se sont succédés
La vie, devant nous s’est inclinée
D’un anneau unique pour les mariés !
Rapprochons-nous ! Rapprochons nous !
Des enfants, pour ceux-là voici Chiikawa,
La mignonitude qui donne à la vie de la joie
Des sourires autant que de la tendresse
Priant que les voyages ne cessent !
Nous y voilà ! Nous y revoilà !
Chanson A / E / LIE
A / E / LIE – This is Me !
Met upon a page on the web,
From a thought to words that gently spread,
Joy and wonder in every thread,
Leaving old dreams for brighter ones ahead.
Yeah / yeah / yeah
We found each other, it’s forever !
Yeah / yeah / yeah
Through the years and trials we faced,
Happiness followed, warmly embraced,
Life itself seemed softly placed
Before our love, by fate encased.
Yeah / yeah / yeah
Come closer now! Come closer now!
Come closer now! Come closer now!
Come closer now! Come closer now!
Then came children — our sweet Chiikawas,
Little beams of joy shining through,
Smiles and tenderness warm and true,
Praying our journeys will still renew.
Yeah / yeah / yeah
Here we are! Here we are again!
Here we are! Here we are again!
A / E / LIE – This is me !
Chanson EN (male voice)
Met upon a page on the web,
From a thought to words that gently spread,
Joy and wonder in every thread,
Leaving old dreams for brighter ones ahead.
We found each other, it’s forever ! (epic chorus)
Through the years and trials we faced,
Happiness followed, warmly embraced,
Life itself seemed softly placed
Before our love, by fate encased.
Come closer now! Come closer now! (epic chorus)
Then came children — our sweet Chiikawas,
Little beams of joy shining through,
Smiles and tenderness warm and true,
Praying our journeys will still renew.
Here we are! Here we are again! (epic chorus)
Chanson KR Kpop
Yeah yeah, yeah
웹의 한 페이지에서 우리가 만났네
작은 생각이 말이 되어 퍼져 갔네
기쁨과 설렘이 마음에 번져 갔네
더 밝은 꿈을 향해 함께 가게 되었네
Yeah yeah, yeah
We found each other, it’s forever !
Yeah yeah, yeah
세월과 시련을 함께 지나왔네
행복이 우리 곁에 조용히 머물렀네
삶마저 우리 앞에 부드럽게 놓였네
운명 속 사랑이 우리를 감싸 안았네
Yeah yeah, yeah
Come closer now! Come closer now!
Yeah yeah, yeah
그리고 아이들이 찾아왔네 — 우리의 Chiikawa
작은 기쁨의 빛이 세상에 번져 가
미소와 다정함이 따뜻하게 피어나
우리의 여행이 끝없이 이어지리라
Yeah yeah, yeah
Here we are! Here we are again!
